Theatrhythm

[Type-0]

Jeu en anglais pour la France...pfff....j'attendrai pour l'acheter moins cher alors....

[Clément]

En même temps pour ce qu'il y a de dialogues...

[Type-0]

Le problème n'est pas vraiment là...

[Clément]

Béh j'ai pas compris alors Explique ^^

[Type-0]

Bah c'est que SE croit que tout peut passer, j'ai l'impression qu'ils croient qu'ils peuvent tout faire selon leur bon vouloir, comme c'est le cas avec la non traduction du jeu en français. En France, on parle le français alors qu'ils nous foutent un jeu en français...sinon venez pas le vendre chez nous...après je conçois que mon avis est plutôt subjectif mais faut pas non plus nous prendre pour des simples d'esprit qui acceptennt tout tant que c'est du Square Enix.

Voili voilou!

[Jérémie]

Je suis d'accord avec toi, ça témoigne d'un certain mépris... Même s'il est vrai que ce n'est pas fondamental dans un jeu musical. (Il y a quand même les objets à équiper et leurs effets, cela dit)

Après, je sais pas c'est quoi le pire : ne rien faire, ou le faire à moitié et mal (vous voyez à quoi je pense ? ^^)

[Cleme255]

Ce qui m'embête, c'est que cela témoigne d'un laisser-aller qui risque de se propager sur les prochains jeux. Ce serait déjà inquiétant si Square-Enix ne prenait plus la peine de traduire des jeux sans grande importance, mais là il s'agit carrément de Dissidia et Theathrythm ! Quels seront les prochains ? De plus, s'il y a peu à traduire, raison de plus pour la faire, cette traduction, cela prend peu de temps et Square-Enix prouve auprès des joueurs qu'il reste attentionné à la qualité de leurs services.

[Type-0]

Oui, j'ai peur que les prochains jeux suivent cette voie!

Comme le dit Jérémie, Ca sera chiant au niveau des compétences et objets à équiper...je comprends l'anglais aisément en lecture mais pas à 100%, je ne pourrai pas exploiter le jeu comme je le voudrais!=/

(Euh j'ai pas vraiment saisi ce à quoi tu penses! )

[Jérémie]

Je parlais de Dissidia 012 ^^

Je crois que le problème de Theatrhythm, c'est que les menus très stylisés du jeu ont forcé les développeurs à créer des images au lieu de textes simples. En cas de localisation, cela les force à refaire l'intégralité des images du jeu pour changer les textes, autant dire que ça peut être long. D'ailleurs, si Dissidia 012 était à moitié traduit, c'était parce que la plupart des textes des menus étaient des images. Donc ils n'ont remplacé que ce qui était déjà en format texte (les sous-titres).
C'est un peu compliqué, je crois, mais bon ^^ ça ne justifie pas tout. Ils pourraient commencer par prévoir à l'avance, avant le développement.

[Type-0]

Ah ok!

Bah pour le pbm des images, ils l'ont bien fait pour l'anglais, pk pas pour le reste? Ca revient un peu à la même chose que la langue en elle-même!=/

[Jérémie]

Si ça leur prend déjà du temps en anglais, imagine pour 4 autres langues en plus !

Ils doivent aussi être frileux côté dépenses de localisation. C'est dommage, quand on pense que des éditeurs bien plus petits n'hésitent pas à faire traduire et même doubler leurs jeux en français.

[Denys]

Vu la quantité de texte du jeu, je vois mal comment la traduction pure pourrait prendre plus d'une journée ! La raison doit être ailleurs.

[Type-0]

Mais s'ils continuent à faire ça, ils vont rester dans un cercle vivieux!

Pour un jeu 25ème anniversaire, ils auraient pu faire un effort!

[Sorans]

Impossible de faire du Multi Play entre versions différentes... J'espérais tant que ça serait possible... T_T

Oh et puis, les scènes des Event stages pour les premiers FFs sont en Japonais. (Je parle des premiers FFs qui n'ont pas de cinématiques dans l'Event stage correspondant)
C'est tout de même dommage qu'ils n'aient pas pris la peine de mettre l'équivalent en anglais :/

Mais bon, ce ne sont que des détails mineures. C'est si bon de pouvoir jouer à jeu en anglais <3
J'espère qu'il y aura un nouvel opus plus tard avec des éléments de Gameplay plus intéressants et surtout des DLCs utiles~

[Denys]

Je suis pas contre une suite (voire un DLC) pourvu qu'il y ait une vraie partie RPG et des musiques qu'on débloque en fonction de son niveau et non de son porte-feuilles !