IMERUAT (single)

Single du duo IMERUAT (Mina et Masashi Hamauzu).

Date de sortie : 20 mai 2011
Prix : 1050 yens
Référence : MNMK-001 (publié par MONOMUSIK)

Composition et arrangements :
Masashi Hamauzu
Interprétation :
Mina, Yu Manabe, Masutami Endô, Nobuhiko Chiba, SANPE


Ce single est le tout premier du duo IMERUAT, formé par la chanteuse Mina et le compositeur Masashi Hamauzu en 2011. Il regroupe trois musiques dont la chanson éponyme «Imeruat», qui synthétise les ambitions des deux musiciens sur ce nouveau projet. Inspiré par la culture aïnoue dont est originaire Mina, le projet IMERUAT vise à intégrer certaines de ses facettes dans des styles de musiques contemporains du reste du monde. La piste «Cirotto» est ainsi un exemple rare de quatuor pour violon, violoncelle, piano et tonkori, un instrument à cordes pincées traditionnel des Aïnous. Mina y ajoute de l’upopo, un chant dans la langue de ce peuple autochtone du nord du Japon.

Liens extérieurs

Liste des pistes

Disque 1 (durée totale : 11:56)

01 Imeruat 4:57
02 Cirotto 3:06
03 Haru no Kasumi 3:54

Mina

Mina, de son nom complet Mina Sakai, est née le 5 janvier 1983 à Obihiro sur l’île d’Hokkaidô au Japon, d’un père aïnou et d’une mère japonaise. Si la place peu enviable des Aïnous dans la société japonaise l’a d’abord menée à avoir honte de ses origines au point de vouloir les dissimuler, elle apprend pendant son enfance les traditions de ce peuple : la danse, le chant et les instruments de musique notamment. Elle joue par exemple du mukkuri pour s’amuser depuis son plus jeune âge, bien qu’elle le pratique plus studieusement aujourd’hui.

En découvrant jeune adulte que d’autres populations autochtones telles que les Inuits du Canada n’hésitent pas à affirmer leur identité par la danse et la musique, elle décide en 2006 de fonder elle-même un groupe d’artistes avec des amis aïnous de la région de Tôkyô. C’est la naissance des Ainu Rebels, formation mélangeant les coutumes aïnoues (costumes traditionnels, chants et instruments typiques) avec des styles de musique plus actuels tels que le hip-hop ou le rock, dans le but de révéler toute la modernité de cette culture. Après la dissolution des Ainu Rebels en 2010, Mina se lance dans une carrière d’artiste solo sous la supervision de Masashi Hamauzu. Le projet Imeruat qu’ils réalisent ensemble lui permet de poursuivre sa démarche. Les chants aïnous et les instruments tels que le mukkuri ou le tonkori y rencontrent la musique éclectique de Hamauzu.

Discographie principale

  • Black Ocean, Propelled Life (IMERUAT)
  • Final Fantasy XIII, XIII-2, Lightning Returns
  • Etc.

Retrouvez une discographie plus exhaustive de Mina sur VGMdb.

Interview : Masashi Hamauzu & Mina

Nous avons pu rencontrer Masashi Hamauzu et Mina lors de leur passage à Paris, à l’occasion de leurs concerts organisés par le jeune label Wayô Records. Trois concerts ont eu lieu, deux le dimanche à la Cité Internationale des Arts, et un troisième le lendemain dans un bar-jazz parisien, le Fleurus. L’entretien a eu lieu le lundi dans la journée, quelques heures avant le dernier concert. Les artistes nous parlent de leur carrière, de leurs impressions sur les concerts de la veille, mais aussi et surtout de leur projet commun : Imeruat.

Poursuivre la lecture

e=katuhu pirka

Single solo de Mina et Masashi Hamauzu.

Date de sortie : 25 janvier 2010
Prix : 500 yens
Référence : HKS-0001 (publié par Hokkaisha)

Composition et arrangement :
Masashi Hamauzu
Interprétation :
Mina


Formé en 2006 par la chanteuse Mina Sakai, Ainu Rebels est un groupe de danseurs japonais de descendance aïnoue. Masashi Hamauzu, passionné par cette culture originaire notamment du nord du Japon, a rencontré Mina lors d’une exposition en 2007 ; leur collaboration a plus tard donné lieu à quelques morceaux mémorables dans la bande originale de Final Fantasy XIII. En parallèle, Hamauzu a directement participé aux activités d’Ainu Rebels en composant au moins un morceau pour leurs spectacles, mais aussi en écrivant une chanson pour Mina elle-même. Cette chanson, intitulée « e=katuhu pirka » (ce qui signifie « tu es beau » en aïnou), a été publiée sous la forme d’un single, distribué à 1000 exemplaires uniquement via le site Internet du groupe. Il s’agit d’un morceau pop léger aux sonorités traditionnelles, dont les paroles sont évidemment en langue aïnoue.

Ainu Rebels a été dissous en juin 2010, mais Masashi Hamauzu (passé à son propre compte) et Mina ont décidé de fonder un nouveau groupe, quelques mois plus tard : Imeruat.

Liens extérieurs

Liste des pistes

Disque 1 (durée totale : 8:38)

01 e=katuhu pirka 4:20
02 e=katuhu pirka ~instrumental~ 4:18